1
00:00:03,280 --> 00:00:04,310
När det kommer till kritan,
2
00:00:04,320 --> 00:00:06,690
Jag tror att kvinnor gifter sig av kärlek
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,060
och män gifter sig av nödvändighet.
4
00:00:10,070 --> 00:00:11,650
När jag träffade Simon första gången,
5
00:00:11,660 --> 00:00:13,610
han var så hopplös han
kunde inte ens koka ett ägg.
6
00:00:13,620 --> 00:00:14,630
När jag först träffade Bridget,
7
00:00:15,040 --> 00:00:15,950
hon var så snygg
8
00:00:15,960 --> 00:00:18,020
hon kunde inte namnge alla fyra
medlemmar av Beatles.
9
00:00:18,080 --> 00:00:19,910
Det är sånt skit.
10
00:00:19,960 --> 00:00:21,920
Hon var alla Iris Murdoch och Beethoven.
11
00:00:21,930 --> 00:00:23,450
Lämna min syster ifred.
12
00:00:23,460 --> 00:00:25,550
Vad är det för fel på Iris
Murdoch och Beethoven?
13
00:00:25,560 --> 00:00:27,430
– Hon såg till och med ut som Beethoven.
- Oj!
14
00:00:35,720 --> 00:00:36,960
Håll min väska.
15
00:00:39,060 --> 00:00:40,500
Jag bär inte din handväska.
16
00:00:41,960 --> 00:00:43,870
Jag bär din jacka,
men inte din handväska.
17
00:00:43,880 --> 00:00:44,950
Vad är skillnaden?
18
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
Bär din jacka
säger "Jag älskar den här kvinnan"
19
00:00:47,850 --> 00:00:49,960
och senare åker vi
att ha intensivt sex.
20
00:00:50,480 --> 00:00:51,640
Bär din handväska...
21
00:00:51,650 --> 00:00:53,870
tja, det är något helt annat.
22
00:00:54,080 --> 00:00:55,080
Vad?
23
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
Vad är det för fel?
24
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
Ingenting.
25
00:01:10,010 --> 00:01:11,870
Mina aktier är nästan utplånade,
26
00:01:12,240 --> 00:01:13,650
Jag orkar knappt tänka på det.
27
00:01:13,660 --> 00:01:17,070
Åh, Gud, Bridge, varför inte
säljer du när du hade chansen?
28
00:01:17,080 --> 00:01:18,080
Tom?
29
00:01:20,680 --> 00:01:22,980
- Hejdå Muriel.
- Hejdå.
30
00:01:24,740 --> 00:01:26,700
Jag gifte mig inte med dig för dina pengar.
31
00:01:27,240 --> 00:01:28,700
Ja, bra jobbat.
32
00:01:29,580 --> 00:01:32,330
Vi får tänka till
seriöst om att sälja huset.
33
00:01:32,540 --> 00:01:33,540
kanske,
34
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
kanske inte.
35
00:01:38,540 --> 00:01:40,510
Ringde Geoff om alternativet?
36
00:01:43,040 --> 00:01:44,660
Var inte gnomi, Tom.
37
00:01:44,680 --> 00:01:46,930
Jag gillar att vara gnomic Tom.
38
00:01:47,680 --> 00:01:49,290
- Tom, berätta...
- Nej.
39
00:01:50,660 --> 00:01:51,660
Tom!
40
00:01:55,920 --> 00:01:58,210
Ambulans, jag behöver en
ambulans snabbt, tack.
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
Det är 56 Redcroft Drive, Hampstead.
42
00:02:01,600 --> 00:02:03,020
Det är min fru...
43
00:02:03,160 --> 00:02:05,910
Jag tror att hon har ramlat ner för trappan...
44
00:02:05,920 --> 00:02:08,480
Försök att hålla dig lugn, tack.
Nu, en ambulans...
45
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
Snälla!
46
00:02:09,960 --> 00:02:11,520
Jag måste ställa några frågor till dig.
47
00:02:11,530 --> 00:02:12,530
Andas din fru?
48
00:02:12,540 --> 00:02:16,450
Nej, nej, jag vet inte...
49
00:02:16,460 --> 00:02:17,320
Kan du kolla?
50
00:02:17,350 --> 00:02:18,620
Jag tror inte det.
51
00:02:18,630 --> 00:02:21,020
Om du försöker ta reda på det
om hon fortfarande andas.
52
00:02:21,030 --> 00:02:23,940
Åh, herregud, snälla, snälla
skicka någon snabbt, snälla!
53
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
OK...
54
00:02:53,350 --> 00:02:54,880
Japp, jag ska vara där, hejdå.
55
00:02:55,800 --> 00:02:58,210
Precis vad jag ville, a
misstänkt död i Hampstead!
56
00:02:58,280 --> 00:02:59,560
Trappfall.
57
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
Tänk om jag hänger med?
58
00:03:01,380 --> 00:03:03,920
Det är sent, och det har du varit
jobba mycket hårt hela dagen.
59
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Så?
60
00:03:05,390 --> 00:03:06,380
Så, "Få ett jävla liv".
61
00:03:06,440 --> 00:03:08,650
Förra året bidrog jag
till en dansk tidning om...
62
00:03:08,660 --> 00:03:09,660
Åh, gud.
63
00:03:09,670 --> 00:03:10,950
... oavsiktlig trappa
skador hos barn.
64
00:03:10,960 --> 00:03:12,490
Irrelevant, den avlidne är 40.
65
00:03:12,520 --> 00:03:14,530
Ändå det mekaniska
principer stämmer...
66
00:03:14,540 --> 00:03:17,160
Hur vi alla avgudar dem
mekaniska principer.
67
00:03:27,250 --> 00:03:29,140
Stor uppslutning för en
ramla ner för trappan.
68
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
Ja.
69
00:03:30,160 --> 00:03:33,880
Pupillerna vidgades till 6 mm vilket indikerar
brist på syre till hjärnan.
70
00:03:33,890 --> 00:03:37,470
Ingen verbal aktivitet, ingen motorisk respons,
inga spontana ögonrörelser...
71
00:03:37,480 --> 00:03:39,170
Hur är det med blodet? För mycket?
72
00:03:39,180 --> 00:03:41,140
Mer än jag någonsin har gjort
sett vid ett trappfall.
73
00:03:41,150 --> 00:03:42,880
– Och en del av det var torrt.
- Vem var här först?
74
00:03:42,890 --> 00:03:44,510
Det var vi. Strax efter elva.
75
00:03:45,880 --> 00:03:48,400
Dr Harry Cunningham och Dr.
Nikki Alexander, patologienheter.
76
00:03:48,410 --> 00:03:49,700
DS Simon Vedder.
77
00:03:50,110 --> 00:03:51,810
Offrets namn är Bridget Flannery,
78
00:03:51,820 --> 00:03:53,710
investeringsbanker, 40 år...
79
00:03:54,080 --> 00:03:56,110
det verkar vara mycket blod...
80
00:03:56,520 --> 00:03:58,190
ganska mycket för ett trappfall
81
00:03:58,200 --> 00:04:00,390
så det är frågan om hur
hon hamnade i det tillståndet...
82
00:04:04,390 --> 00:04:05,810
Den här scenen är en förödelse.
83
00:04:29,120 --> 00:04:30,870
Hennes kropp är i en rak linje.
84
00:04:31,690 --> 00:04:34,380
Ingen onormal vinkling av nacken.
85
00:04:34,600 --> 00:04:37,310
Flera rivsår
av den avlidnes hårbotten.
86
00:04:37,380 --> 00:04:40,360
Möjlig defensiv skada
till den avlidnes handled.
87
00:04:41,340 --> 00:04:44,730
En blodig hand
halvt knuten i hennes knä.
88
00:04:46,880 --> 00:04:49,100
Torkat blodtäckning
hennes fotsulor.
89
00:04:50,890 --> 00:04:53,640
Dessa skador gjorde det inte
kommer från ett trappfall.
90
00:04:54,500 --> 00:04:56,650
Inte ett fall, men möjligen flera fall.
91
00:04:56,660 --> 00:04:58,660
Hon kunde ha försökt stå och halka.
92
00:04:59,960 --> 00:05:00,830
Säger du mig din
93
00:05:00,840 --> 00:05:03,980
Dansk studie avslöjade belastningar
av trappblodbad?
94
00:05:04,520 --> 00:05:07,400
Ja, faktiskt. Särskilt a
16-årig pojke på Orkneyöarna.
95
00:05:08,180 --> 00:05:10,390
- På Orkneyöarna?
– Ja, och jag har foton.
96
00:05:10,520 --> 00:05:11,950
Ja, jag slår vad om att du gör det.
97
00:05:12,790 --> 00:05:14,180
En del av blodet har torkat.
98
00:05:14,200 --> 00:05:16,260
Golvet är varmt. Golvvärme.
99
00:05:18,320 --> 00:05:20,300
Ja tack. Alltså torkningen
100
00:05:20,320 --> 00:05:23,080
kanske inte indikerar en
tidigare dödstidpunkt.
101
00:05:24,230 --> 00:05:25,280
Ursäkta mig!
102
00:05:26,640 --> 00:05:28,320
Varför har han inte behandlats?
103
00:05:29,120 --> 00:05:31,770
Ge mig en paus, vi är shorthanded.
104
00:05:33,530 --> 00:05:35,310
Kan du hitta mig
en annan SOCO-kostym, tack?
105
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
Tack.
106
00:05:50,980 --> 00:05:52,160
Jag är ledsen för din fru.
107
00:05:52,890 --> 00:05:54,730
Det är vår årsdag imorgon.
108
00:05:57,320 --> 00:05:59,230
Jag försökte återuppliva henne.
109
00:05:59,390 --> 00:06:02,410
Jag vet att du inte ska göra det om du
vet inte vad du gör, men...
110
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
Kristus...
111
00:06:07,320 --> 00:06:09,160
De kommer att korsfästa mig.
112
00:06:43,010 --> 00:06:45,250
Kriminalinspektör Gaynor Jenkins.
113
00:06:46,160 --> 00:06:47,400
Jag är ledsen för din förlust.
114
00:06:52,640 --> 00:06:55,070
Om du har några frågor,
fråga dem gärna.
115
00:06:55,780 --> 00:06:58,130
Om du vill att vi ska kontakta
vem som helst, vi kan göra det åt dig.
116
00:07:00,080 --> 00:07:02,350
Kan vi hämta Mr Flannery
slut på dessa kläder ASAP?
117
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
Absolut.
118
00:07:06,800 --> 00:07:08,180
Du gick ut för att vända
poolen släcks,
119
00:07:08,190 --> 00:07:10,000
kom in och hittade din fru
på botten av trappan?
120
00:07:10,010 --> 00:07:11,960
Nej, jag var redan ute.
121
00:07:12,780 --> 00:07:15,210
Ledsen. Jag fick höra att du sa du
gick ut för att släcka lamporna.
122
00:07:19,040 --> 00:07:20,080
Hur länge var du här ute?
123
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
jag vet inte.
124
00:07:21,160 --> 00:07:21,800
Ungefär en timme.
125
00:07:21,820 --> 00:07:23,150
- En timme?
- Ja.
126
00:07:23,180 --> 00:07:25,250
- Vad gjorde du?
- Läser.
127
00:07:26,040 --> 00:07:27,420
Lyssnar på min iPod.
128
00:07:27,500 --> 00:07:29,780
- Röka en spliff.
- För en timme?
129
00:07:30,020 --> 00:07:31,940
Egentligen har jag en fråga.
130
00:07:33,010 --> 00:07:35,030
Hur väl kände du Bill Hayden?
131
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Guv.
132
00:07:39,820 --> 00:07:41,580
Jag behöver att du kommer och
ta en titt på något.
133
00:07:52,380 --> 00:07:54,170
Vill du göra mig en liten tjänst?
134
00:07:57,110 --> 00:07:58,670
Min dotter Anna är sjuksköterska,
135
00:07:58,680 --> 00:08:01,620
hon är på Hampstead Royal
Sjukhuset. Hon jobbar ikväll.
136
00:08:02,880 --> 00:08:04,420
Jag är ledsen, det är inte min plats...
137
00:08:05,220 --> 00:08:06,910
Bridget var hennes styvmor, men...
138
00:08:08,400 --> 00:08:10,630
..men hon uppfostrade henne som en dotter.
139
00:08:17,120 --> 00:08:18,040
Jag behöver att du tar på dig det här.
140
00:08:20,030 --> 00:08:21,030
du vet,
141
00:08:23,510 --> 00:08:25,960
Jag ville bara att hon skulle höra
det från en människa.
142
00:08:34,490 --> 00:08:36,750
Det gör inte patologer
arbetar normalt i par.
143
00:08:36,840 --> 00:08:39,580
Dr Alexander har en
intresse för trappor.
144
00:08:39,790 --> 00:08:41,620
Tror du att det här är ett trappfall?
145
00:08:42,440 --> 00:08:43,990
Det var den första informationen.
146
00:08:44,240 --> 00:08:46,410
Nåväl, låt oss säga det
informationen är felaktig.
147
00:08:47,050 --> 00:08:48,650
Vilken typ av vapen skulle göra detta?
148
00:08:50,300 --> 00:08:51,370
En blodig sådan.
149
00:08:54,650 --> 00:08:56,960
Skäms hans trädgårdsryggar
in på Hampstead Heath.
150
00:08:57,760 --> 00:08:59,470
Får jag ställa en vetenskaplig fråga till dig?
151
00:09:01,240 --> 00:09:02,990
Ser det konstigt ut för dig?
152
00:09:27,560 --> 00:09:29,760
Jag såg en polis som tittade
gillade att hon hade halkat i blod.
153
00:09:29,800 --> 00:09:31,180
Jag skulle kolla att de inte är hennes avtryck.
154
00:09:36,920 --> 00:09:38,460
Vem har tänt lamporna?!
155
00:09:41,000 --> 00:09:43,020
Kan jag föreslå någon
hålla ett öga på maken?
156
00:09:43,600 --> 00:09:45,040
Vi kommer att hålla ett öga på honom allihop, eller hur?
157
00:09:45,400 --> 00:09:47,780
Jag menade, jag tror att han kanske
försöka ta sitt eget liv.
158
00:09:48,760 --> 00:09:50,350
Tack för din omtanke.
159
00:09:55,000 --> 00:09:57,950
Kan inte skaka om helt
ovetenskapligt intryck
160
00:09:57,960 --> 00:09:59,470
att hans chock är på riktigt.
161
00:09:59,880 --> 00:10:01,290
Bra jobbat att du är utanför dygnet.
162
00:10:02,120 --> 00:10:04,140
– Han hyperventilerade.
- Åh, var han det?
163
00:10:04,150 --> 00:10:05,560
Du vet att det bara betyder
andas väldigt snabbt.
164
00:10:05,570 --> 00:10:06,660
Vem som helst kan göra det.
165
00:10:07,280 --> 00:10:08,250
Jag gör det nu.
166
00:10:08,260 --> 00:10:10,890
Jag har blodiga skoavtryck
leder mot ett handfat
167
00:10:10,900 --> 00:10:12,950
och en öppen låda med pappershanddukar.
168
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
Sa han "Jag kan inte fatta att hon är död?"
169
00:10:15,290 --> 00:10:16,640
Det är ett väldigt dåligt tecken.
170
00:10:17,420 --> 00:10:19,340
Bill Hayden, varför känner jag till det namnet?
171
00:10:19,350 --> 00:10:22,050
Tidigare kontraterrorist
hövding som hängde sig.
172
00:10:22,260 --> 00:10:25,730
Just det, efter det turkiska
pojke sköts på bussen av SO19?
173
00:10:25,740 --> 00:10:28,430
Ja. Eller åtminstone efter Tom
Flannery skrev en bok om det.
174
00:10:31,920 --> 00:10:33,890
- Är han arresterad?
– Absolut inte.
175
00:10:33,900 --> 00:10:35,220
Bara en vänlig pratstund.
176
00:10:41,720 --> 00:10:43,900
Chock är inte alltid lika med oskuld.
177
00:10:48,850 --> 00:10:50,200
Kom igen, jag kör dig hem.
178
00:10:50,610 --> 00:10:52,100
Oroa dig inte, det är ur vägen.
179
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
Nej, det är bra.
180
00:10:54,490 --> 00:10:56,180
Ärligt talat, jag ska ta en taxi.
181
00:10:57,040 --> 00:10:58,000
Okej.
182
00:11:09,960 --> 00:11:11,860
Att träffa en läkare,
det är allt jag frågar...
183
00:11:11,870 --> 00:11:14,910
Dr Law, Dr Law jag kom för att se
du, men de sa att du var upptagen...
184
00:11:15,120 --> 00:11:17,220
Förlåt, Anna har varit det nu
sjukskriven i månader.
185
00:11:18,040 --> 00:11:19,830
Kan du kolla? Hennes pappa sa till mig...
186
00:11:19,840 --> 00:11:21,740
Ursäkta mig, hur länge till?
187
00:11:21,750 --> 00:11:23,380
Ungefär en halvtimme, kan
du sätter dig ner, snälla?
188
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
- Tack.
- Förlåt.
189
00:11:24,400 --> 00:11:26,680
Hennes pappa berättade att hon
jobbade här ikväll?
190
00:11:26,840 --> 00:11:28,990
Amanda är på gång igen, vi
kan behöva ringa polisen.
191
00:11:29,000 --> 00:11:30,300
- Rätt.
- Titta på dig!
192
00:11:30,310 --> 00:11:33,400
Titta på dig, bara skrattar, skrattar!
193
00:11:33,410 --> 00:11:34,970
Hur vågar du fortsätta så!
194
00:11:34,980 --> 00:11:37,030
Du har rätt, hon är tillbaka.
195
00:11:38,900 --> 00:11:40,170
Hon måste vara på rast.
196
00:11:41,060 --> 00:11:42,740
Du! Varför gör du inte det!
197
00:11:48,390 --> 00:11:49,390
Anna?
198
00:11:50,140 --> 00:11:53,720
Hej, jag heter Nikki Alexander
en inrikespatolog.
199
00:11:54,380 --> 00:11:55,480
Är det pappa?
200
00:11:56,820 --> 00:11:59,180
Finns det någonstans vi
kan prata mer privat?
201
00:11:59,190 --> 00:12:00,550
Är han okej? Har han fått en hjärtattack?
202
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Nej, det är inte...
203
00:12:01,610 --> 00:12:02,690
det är inte din pappa,
204
00:12:03,180 --> 00:12:04,910
det är din styvmor.
205
00:12:05,780 --> 00:12:06,780
Bridget?
206
00:12:07,210 --> 00:12:09,910
Ja, jag är rädd att hon är död.
207
00:12:12,490 --> 00:12:13,490
När?
208
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
I kväll.
209
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Hur?
210
00:12:17,410 --> 00:12:20,190
Hon hittades vid
botten av trappan.
211
00:12:22,120 --> 00:12:23,290
Är detta ett skämt?
212
00:12:24,060 --> 00:12:25,210
Jag är rädd att inte.
213
00:12:26,760 --> 00:12:28,890
Du är förvirrad. Det har varit en sammanblandning.
214
00:12:30,100 --> 00:12:31,360
Nej, det har det inte.
215
00:12:32,540 --> 00:12:34,120
Jag är verkligen, verkligen ledsen.
216
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
Anna?
217
00:12:54,200 --> 00:12:56,090
Hans advokats Gemma King,
218
00:12:56,100 --> 00:12:58,860
så vi prickar i och
utvidga varje artighet.
219
00:12:59,050 --> 00:13:00,750
- Har du det?
- Okej, Guv!
220
00:13:12,240 --> 00:13:14,140
Jag uppskattar hur svårt
det här måste vara för dig
221
00:13:14,150 --> 00:13:15,920
och det här är det sista
plats du vill vara,
222
00:13:15,930 --> 00:13:17,610
men det är viktigt att vi etablerar...
223
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Klipp skiten.
224
00:13:19,120 --> 00:13:22,990
Du vill utnyttja min klients chock
och sorg att genomföra en fisketur.
225
00:13:23,890 --> 00:13:24,890
En kvinna har dött.
226
00:13:25,900 --> 00:13:27,380
Det finns frågor vi behöver svar på.
227
00:13:27,390 --> 00:13:28,630
Klockan 2 på morgonen?
228
00:13:28,650 --> 00:13:30,200
Mr. Flannery är här frivilligt.
229
00:13:30,210 --> 00:13:31,350
Han kan gå när han vill.
230
00:13:31,360 --> 00:13:32,780
Hon kan ställa sina frågor.
231
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
Tack.
232
00:13:46,990 --> 00:13:48,540
Så. Klockan är tio, ge eller ta,
233
00:13:49,020 --> 00:13:50,550
och din fru bestämmer sig för att lämna in?
234
00:13:50,940 --> 00:13:53,450
- Ja.
- Var det sista gången du såg henne levande?
235
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
Ja.
236
00:13:57,090 --> 00:13:58,920
- Natt.
- Natt.
237
00:14:13,260 --> 00:14:15,630
Var det normalt för dig och dina
fru att gå och lägga sig separat?
238
00:14:17,910 --> 00:14:19,730
Om vi hade druckit, antar jag.
239
00:14:20,190 --> 00:14:21,540
Varför om du hade druckit?
240
00:14:22,150 --> 00:14:23,250
Sprit gör...
241
00:14:24,840 --> 00:14:25,840
gjort...
242
00:14:26,740 --> 00:14:28,020
Bridget sömnig,
243
00:14:29,080 --> 00:14:30,790
Jag har en tendens att koppla ihop allt.
244
00:14:32,200 --> 00:14:33,830
- Kabel?
- Ja.
245
00:14:34,450 --> 00:14:37,020
Du vet, jag gör galna saker,
246
00:14:37,460 --> 00:14:40,780
gillar att prata, läsa, lyssna på musik...
247
00:14:48,080 --> 00:14:49,880
Jag ringde min pappa. Han svarar inte.
248
00:14:51,260 --> 00:14:53,140
Han är på Finchley Road Police Station.
249
00:14:53,610 --> 00:14:56,310
Han är inte arresterad, det är de
tar bara ett uttalande.
250
00:14:57,710 --> 00:14:59,880
Min pappa skulle aldrig
någonsin skada Bridget. Aldrig.
251
00:15:02,640 --> 00:15:04,740
Jag såg många kvinnor
kom och gå efter mamma.
252
00:15:04,950 --> 00:15:06,320
Men de var själsfränder.
253
00:15:12,880 --> 00:15:13,820
jag förstår inte.
254
00:15:15,000 --> 00:15:17,140
Om du är patolog
hur kommer det sig att du hamnade...
255
00:15:17,150 --> 00:15:18,870
Din far bad mig berätta för dig.
256
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Rätt.
257
00:15:21,460 --> 00:15:24,650
Tekniskt sett är jag ledig så
det fanns ingen intressekonflikt.
258
00:15:26,660 --> 00:15:28,370
Tja, tack.
259
00:15:36,250 --> 00:15:38,050
Så du försökte återuppliva henne,
260
00:15:38,460 --> 00:15:39,890
du ringde en ambulans,
261
00:15:40,160 --> 00:15:41,320
och vad gjorde du då?
262
00:15:43,840 --> 00:15:45,250
Jag satt bara där.
263
00:15:51,000 --> 00:15:52,650
Jag höll hennes hand.
264
00:15:54,360 --> 00:15:57,330
Du gick, säg, inte
in i grovkök?
265
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
Nej.
266
00:15:58,760 --> 00:15:59,940
Så det finns ingen anledning till varför du
267
00:15:59,950 --> 00:16:01,370
skulle blodiga skoavtryck finnas i det rummet?
268
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
Nej.
269
00:16:03,160 --> 00:16:04,790
Du försökte inte städa
blodet med pappershanddukar?
270
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Nej.
271
00:16:07,340 --> 00:16:08,520
Försökte du lämna
lokalerna överhuvudtaget?
272
00:16:08,530 --> 00:16:11,240
Det har han redan svarat på
fråga, han satt med henne och...
273
00:16:11,250 --> 00:16:12,350
Och höll hennes hand.
274
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Naturligtvis.
275
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Tack.
276
00:16:28,600 --> 00:16:31,190
- Tom, vad är det med grovköket?
- Jag vet inte.
277
00:16:31,760 --> 00:16:33,890
Jo, de tycker uppenbarligen
de har något.
278
00:16:36,850 --> 00:16:39,030
Titta, Tom, om du inte gör det
berätta allt jag inte kan...
279
00:16:39,040 --> 00:16:41,340
Jag vet inte vad de sysslar med, okej?
280
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Det gör jag inte.
281
00:16:47,230 --> 00:16:49,130
Okej, titta, försök sova lite.
282
00:16:49,510 --> 00:16:51,510
Något säger mig
vi kommer tillbaka imorgon.
283
00:17:16,940 --> 00:17:18,530
Jag får inte komma tillbaka till huset.
284
00:17:19,780 --> 00:17:21,490
Jag måste checka in på ett hotell.
285
00:17:21,810 --> 00:17:23,240
Muriel är i bilen.
286
00:17:23,250 --> 00:17:24,680
Hon ville inte komma in.
287
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Anna...
288
00:17:28,290 --> 00:17:30,600
Pappa, säg ingenting.
Allvarligt. Du behöver inte.
289
00:17:30,640 --> 00:17:31,800
Jag vill.
290
00:17:32,440 --> 00:17:33,510
Det har ingenting med det att göra.
291
00:17:33,540 --> 00:17:35,930
Nej, det gör det inte. Men det måste du ha
hade ett ögonblick när du hörde?
292
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Nej.
293
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
Anna...
294
00:17:38,270 --> 00:17:39,690
Hur kunde du ens fråga mig det?
295
00:17:39,720 --> 00:17:41,010
Jag skulle inte klandra dig.
296
00:17:41,380 --> 00:17:43,760
Det gjorde jag inte, okej? jag
gjorde det inte. Inte ens för en sekund.
297
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Tack.
298
00:17:57,950 --> 00:17:59,490
Muriel, jag är så ledsen.
299
00:18:01,760 --> 00:18:03,000
Vad hände?
300
00:18:03,720 --> 00:18:04,670
Var hon full?
301
00:18:04,920 --> 00:18:06,790
Nej. Hon hade, hon hade druckit några drinkar men...
302
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
Hur många?
303
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Vad spelar det för roll?
304
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
För att hon fick Diazepam
305
00:18:11,560 --> 00:18:13,040
för stress och ångest.
306
00:18:14,740 --> 00:18:16,040
Jag vet att du inte visste.
307
00:18:16,050 --> 00:18:17,610
Stress och ångest?
308
00:18:18,800 --> 00:18:20,140
- Om jobbet?
- Vad mer?
309
00:18:21,090 --> 00:18:23,320
Hon förlorade nästan jobbet för en månad sedan,
310
00:18:23,420 --> 00:18:26,330
men hon berättade det inte för dig
Gud förbjude att hon skulle distrahera dig
311
00:18:26,340 --> 00:18:29,120
- från ditt skrivande.
- Det är inte rättvist, Muriel.
312
00:18:34,040 --> 00:18:35,560
Åh, Tom!
313
00:18:46,970 --> 00:18:48,030
Polisen vill ha makten
314
00:18:48,050 --> 00:18:49,970
för att låsa in människor i 90 dagar.
315
00:18:49,980 --> 00:18:52,180
'de säger att det är i allmänhetens intresse
316
00:18:52,190 --> 00:18:53,190
men först
317
00:18:53,200 --> 00:18:54,920
vi måste avgöra om polisen är lämplig
318
00:18:54,930 --> 00:18:56,480
att göra sådana betydelsefulla bedömningar.
319
00:18:57,040 --> 00:18:58,540
'allt jag har avslöjat
320
00:18:58,550 --> 00:19:01,970
föreslår en kultur av
hisnande moralisk feghet
321
00:19:02,080 --> 00:19:05,410
där skiten rullar utför och ingen
sträcker upp handen mot vad som helst,
322
00:19:06,040 --> 00:19:08,950
inklusive dödsfallet
av en 18-årig pojke
323
00:19:08,960 --> 00:19:10,810
fylld med SO19-kulor
324
00:19:10,820 --> 00:19:12,640
på en buss nummer 13.
325
00:19:12,650 --> 00:19:17,000
I det här fallet var skurken i stycket
Biträdande biträdande kommissionär Bill Hayden.
326
00:19:17,080 --> 00:19:20,510
men tyvärr, det här
skruva-dig, teflon-attityd
327
00:19:20,520 --> 00:19:23,920
är affär som blodig
vanligt i Storbritannien idag.
328
00:19:23,940 --> 00:19:26,380
Tack, herr Flannery,
vi måste lämna det där.
329
00:19:45,880 --> 00:19:47,960
Med lite tur hittar vi
vapen och sedan går vi tillbaka till sängen.
330
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
Jag vet hur du känner.
331
00:19:50,220 --> 00:19:52,220
Det skulle hjälpa om vi visste
vad vi letade efter.
332
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
Morgon, frun.
333
00:19:54,460 --> 00:19:56,370
Negativt på blod i bilen, guv.
334
00:19:57,380 --> 00:19:58,550
Vilken tid är obduktionen?
335
00:19:58,560 --> 00:20:00,380
Ungefär halv nio ska jag kolla.
336
00:20:02,420 --> 00:20:05,270
Så om jag gör de där tre på eftermiddagen
kan du göra RTA på kvällen?
337
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
Ja.
338
00:20:06,820 --> 00:20:09,730
Professor Daltons mail. Imponerande, va?
339
00:20:09,750 --> 00:20:11,930
Jo med stor kraft kommer
stort ansvar, du vet.
340
00:20:12,260 --> 00:20:13,870
Hur var han i måndags förresten?
341
00:20:13,880 --> 00:20:15,910
Okej. Lite av den gamla gnistan tillbaka.
342
00:20:16,190 --> 00:20:17,190
Åh, bra.
343
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Hej.
344
00:20:20,460 --> 00:20:21,640
Dr. Alexander?'
345
00:20:21,650 --> 00:20:22,370
Talar.
346
00:20:22,380 --> 00:20:24,930
Jag heter Gemma King.
Jag är Tom Flannerys advokat.
347
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
Jag undrade...
348
00:20:25,960 --> 00:20:27,110
Hur fick du det här numret?
349
00:20:27,320 --> 00:20:30,370
Jag läste ditt bidrag till
att danskt papper på trappa faller.
350
00:20:30,400 --> 00:20:31,460
Mycket imponerande.
351
00:20:31,470 --> 00:20:32,920
Hur fick du det här numret?
352
00:20:32,940 --> 00:20:34,360
Vad gör du till lunch?
353
00:20:34,770 --> 00:20:36,050
Gillar du fransk mat?
354
00:20:39,670 --> 00:20:40,780
Hon lade på luren på mig.
355
00:20:40,790 --> 00:20:42,690
- Det är synd.
- Vi får se.
356
00:20:42,700 --> 00:20:45,310
Något säger mig att hon kommer tillbaka.
357
00:20:45,550 --> 00:20:46,870
- Francois?
- Det är två
358
00:20:46,880 --> 00:20:48,260
drakar vi kan flyga här.
359
00:20:48,560 --> 00:20:50,680
Antingen ramlade din fru ner för trappan
360
00:20:50,690 --> 00:20:52,450
eller någon bröt sig in och dödade henne.
361
00:20:53,000 --> 00:20:56,160
Så, vad vi i princip gör nu
går igenom alla fakta
362
00:20:56,170 --> 00:20:59,380
som stöder antingen hypotesen och
sedan räkna ihop dem i slutet...
363
00:21:00,610 --> 00:21:01,610
Tom,
364
00:21:02,000 --> 00:21:03,020
mår du bra?
365
00:21:03,960 --> 00:21:05,110
Ja, ja.
366
00:21:05,490 --> 00:21:06,490
OK.
367
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
Rätt.
368
00:21:08,020 --> 00:21:10,190
Låt oss börja med...
369
00:21:10,200 --> 00:21:11,490
var alla dörrar låsta?
370
00:21:13,740 --> 00:21:15,270
Derek Tripp, CPS.
371
00:21:16,820 --> 00:21:18,810
Jag är pennad att hantera
Flannery-fallet...
372
00:21:19,850 --> 00:21:20,960
om det går långt.
373
00:21:20,970 --> 00:21:23,510
Det är trevligt att träffa dig, Derek.
Men jag är sen till obduktionen.
374
00:21:24,760 --> 00:21:26,700
Jag ville bara säga, var försiktig.
375
00:21:27,220 --> 00:21:28,590
Jag har en stark mage.
376
00:21:29,190 --> 00:21:31,210
Flannery har massor av
vänner i media.
377
00:21:31,960 --> 00:21:33,670
Hans namn föregås ofta av saker som
378
00:21:33,680 --> 00:21:36,680
"firebrand", "gissel" och "ikonoklast".
379
00:21:36,690 --> 00:21:38,510
Tja, vi har en bra pressansvarig
380
00:21:38,520 --> 00:21:40,620
vem vet vad alla dessa ord betyder.
381
00:21:41,680 --> 00:21:43,580
Någon doft av övernitiskhet in
382
00:21:43,590 --> 00:21:45,630
att jaga honom kommer
tillbaka och förfölja dig.
383
00:21:45,840 --> 00:21:49,210
Och ännu viktigare,
oss, om vi tar fallet.
384
00:21:49,250 --> 00:21:50,990
– Kan du vara mer specifik?
- Visst.
385
00:21:51,580 --> 00:21:55,230
Du har 40 officerare på det här och
du vet inte ens om det är mord.
386
00:21:55,250 --> 00:21:57,480
Om han av en slump gjorde det
döda hans fru då...
387
00:21:57,490 --> 00:22:00,890
Åh, snälla. Jag föddes kl
natt, men inte igår.
388
00:22:01,720 --> 00:22:03,790
Det här handlar inte om rättvisa
för Flannerys fru,
389
00:22:04,850 --> 00:22:06,680
det är återbetalning för Bill Hayden.
390
00:22:08,680 --> 00:22:10,460
Vad har de lovat
du om du landar den här?
391
00:22:10,850 --> 00:22:12,610
– Jag gör bara mitt jobb.
- Bra.
392
00:22:13,120 --> 00:22:14,810
För jag tar inte ett fall till domstol
393
00:22:14,820 --> 00:22:16,600
bara så att Met kan göra en poäng.
394
00:22:16,820 --> 00:22:19,510
När jag hittar mordet
vapen du inte behöver.
395
00:22:40,220 --> 00:22:41,220
Harry?
396
00:22:41,810 --> 00:22:42,900
Present till dig.
397
00:22:43,640 --> 00:22:44,860
Det fallet på Orkneyöarna.
398
00:22:44,870 --> 00:22:46,450
Den 16-årige pojken som föll,
399
00:22:46,460 --> 00:22:47,790
slog honom i huvudet, låg framskjuten,
400
00:22:47,800 --> 00:22:49,210
reste sig, halkade i sitt eget blod
401
00:22:49,220 --> 00:22:50,680
och slog hans huvud igen. Dubbelt.
402
00:22:50,800 --> 00:22:52,210
Okej, tack. Jag ska ta en titt.
403
00:22:53,570 --> 00:22:54,680
Har du något emot om jag observerar?
404
00:22:55,330 --> 00:22:56,330
Nej.
405
00:22:56,840 --> 00:22:59,640
Förresten, du känner till Flannery's
skapat många fiender i Met?
406
00:23:00,210 --> 00:23:02,050
Gud! Du tror att de
knuffade ner henne för trappan?
407
00:23:02,510 --> 00:23:05,180
Dr Alexander. Är du på eller
av det här fallet?! Jag är förvirrad.
408
00:23:06,820 --> 00:23:08,140
Tja, det är Dr Cunninghams fall, men
409
00:23:08,360 --> 00:23:11,010
Jag bearbetade blodbeviset
på Tom Flannerys kläder,
410
00:23:11,020 --> 00:23:11,760
som ni vet så...
411
00:23:11,770 --> 00:23:13,840
Gjorde ganska intryck
på dig, eller hur? Flannery?
412
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Ursäkta mig?
413
00:23:16,650 --> 00:23:19,670
Alla andra ärenden frågade han
förutom att informera sin dotter?
414
00:23:22,260 --> 00:23:23,200
Naturligtvis inte.
415
00:23:23,640 --> 00:23:24,930
Glad att höra det.
416
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
Tack.
417
00:23:58,460 --> 00:23:59,840
Det är Nikki Alexander.
418
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
Vad var det du ville
att prata med mig om?
419
00:24:09,320 --> 00:24:11,030
Mitt kontor håller på att renoveras,
420
00:24:11,050 --> 00:24:12,860
så jag jobbar utanför mitt kök.
421
00:24:15,760 --> 00:24:18,990
Tom och Anna du har
träffade. Det är Francois,
422
00:24:20,050 --> 00:24:21,910
det här är Bridgets syster Muriel.
423
00:24:22,840 --> 00:24:24,850
- Hej.
- Tack för att du kom.
424
00:24:26,040 --> 00:24:27,710
Nikki, jag ska ta tag i det direkt.
425
00:24:28,150 --> 00:24:31,100
Vi vill att du bär
göra en andra obduktion.
426
00:24:33,120 --> 00:24:34,480
Är inte det lite tidigare?
427
00:24:34,700 --> 00:24:36,590
För det har han inte varit
laddat ännu? Kom igen.
428
00:24:36,600 --> 00:24:38,180
Han har inte ens gripits.
429
00:24:38,820 --> 00:24:40,890
Vi vet alla vart det här är på väg.
430
00:24:41,120 --> 00:24:44,380
Det var mord från det ögonblick de
fick reda på att det var Tom Flannerys fru.
431
00:24:45,310 --> 00:24:47,070
Med "de" menar du polisen?
432
00:24:47,580 --> 00:24:49,810
Närmare bestämt vänner
av den bortgångne Bill Hayden.
433
00:24:50,910 --> 00:24:54,630
Ja faktiskt, så mycket blod vid en trappa
hösten skulle alltid skapa misstankar.
434
00:24:54,850 --> 00:24:56,560
Men här sitter du.
435
00:25:04,960 --> 00:25:08,110
Vad var det med min tröja
som fick din uppmärksamhet?
436
00:25:08,400 --> 00:25:10,310
Förutom att det hade... eh,
437
00:25:10,980 --> 00:25:12,120
blod på den.
438
00:25:12,660 --> 00:25:13,880
Jag kan inte komma in på det,
439
00:25:14,360 --> 00:25:17,620
men jag kan ge dig namnen
av några utmärkta patologer.
440
00:25:17,650 --> 00:25:18,650
Inte bra.
441
00:25:20,280 --> 00:25:21,730
De var inte där igår kväll.
442
00:25:22,910 --> 00:25:26,720
Och de bidrog nog inte
till en dansk tidning om trappor.
443
00:25:27,960 --> 00:25:29,500
Hur vet du om det?
444
00:25:30,120 --> 00:25:32,700
Francois är min utredare.
Han är väldigt bra.
445
00:25:35,020 --> 00:25:36,000
De har varit smarta.
446
00:25:36,010 --> 00:25:38,200
De har satt en stigande stjärna till ledningen.
447
00:25:38,210 --> 00:25:40,960
Kriminalinspektör Gaynor Jenkins.
448
00:25:40,970 --> 00:25:42,780
En annan generation än Bill Hayden.
449
00:25:42,790 --> 00:25:46,390
Men Met har ett mentorskap
schema och Gaynor Jenkins...
450
00:25:46,400 --> 00:25:48,870
Blev mentor av befälhavare Bill Hayden.
451
00:25:54,480 --> 00:25:57,090
Och anledningen till att du
vet att detta beror på?
452
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
François.
453
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Francois.
454
00:26:02,480 --> 00:26:04,520
Du är en nyttig kille
att ha om, François.
455
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Så?
456
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
Så...
457
00:26:18,480 --> 00:26:20,390
Så låt oss fastställa några grundregler.
458
00:26:21,230 --> 00:26:23,750
Som sakkunnig vittne, min
skyldighet kvarstår till domstolen.
459
00:26:24,200 --> 00:26:26,010
Jag är ingen lögnare för uthyrning,
460
00:26:26,050 --> 00:26:27,700
vilket betyder att jag kallar det som jag ser det.
461
00:26:27,710 --> 00:26:30,610
Vilket betyder om du inte gillar
mina fynd då är det svårt...
462
00:26:30,620 --> 00:26:32,510
Jag kommer inte att ändra något för att passa.
463
00:26:32,520 --> 00:26:34,290
Inte ett ord, inte ett kommatecken.
464
00:26:35,360 --> 00:26:36,590
Är det förstått?
465
00:26:37,170 --> 00:26:38,950
Jag förväntade mig inget mindre.
466
00:26:43,950 --> 00:26:44,950
Hej?
467
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Rätt.
468
00:26:53,820 --> 00:26:56,250
Gaynor Jenkins begär
nöjet med vårt företag
469
00:26:56,260 --> 00:26:57,910
vid Finchley Road Police Station.
470
00:26:59,220 --> 00:27:01,390
Det betyder att de hade en bra obduktion.
471
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Harry.
472
00:27:17,980 --> 00:27:19,300
Kan jag prata med dig en sekund?
473
00:27:20,380 --> 00:27:22,350
Jag hör att du fördubblar oss.
474
00:27:22,360 --> 00:27:23,460
Korsar golvet.
475
00:27:24,410 --> 00:27:25,470
Hört från vem?
476
00:27:26,180 --> 00:27:28,400
Varför skulle någon annars ringa
Vill Gemma King få tag på dig?
477
00:27:28,410 --> 00:27:29,410
Så illa.
478
00:27:29,620 --> 00:27:31,650
Jag antar att du vill se min PM-rapport?
479
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Om det är okej.
480
00:27:32,790 --> 00:27:34,920
"Om det är okej?" Det är
min rättsliga skyldighet.
481
00:27:34,930 --> 00:27:36,890
Jag måste visa dig min, du
behöver inte visa mig din.
482
00:27:36,900 --> 00:27:37,970
Två gånger över oss.
483
00:27:37,980 --> 00:27:40,920
- Så allt är okej?
- Varför skulle det inte vara det?
484
00:27:41,620 --> 00:27:43,840
Jag sökte inte jobbet
i ett anfall av piké, förresten.
485
00:27:43,960 --> 00:27:45,920
Gud, nej. "Inga höproblema".
486
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Harry!
487
00:27:48,660 --> 00:27:51,840
Titta, vanligtvis, naturligtvis,
det skulle inte vara ett problem utan med
488
00:27:51,850 --> 00:27:54,300
Leo borta och ett gäng
outbildade assistenter...
489
00:27:54,310 --> 00:27:56,820
Jag vet att det inte är idealet
sätt att dra ihop sig..
490
00:27:56,830 --> 00:28:00,380
Exakt. Men... se, jag är ingenting
om inte mogen och storsint,
491
00:28:00,390 --> 00:28:02,820
även om inget av detta skulle ha gjort det
hände om jag hade sagt åt dig att slänga iväg.
492
00:28:02,830 --> 00:28:03,820
När jag har chansen.
493
00:28:03,830 --> 00:28:05,850
Du menar om du inte gjorde det
älskar mitt företag så mycket?
494
00:28:06,160 --> 00:28:07,570
Nej, jag menar definitivt
om jag sa åt dig att sova av
495
00:28:07,580 --> 00:28:08,490
när jag fick chansen.
496
00:28:10,030 --> 00:28:11,500
Okej, jag ska ge dig en kopia av rapporten.
497
00:28:19,210 --> 00:28:22,840
Kroppen är en
välnärd vuxen kvinna,
498
00:28:22,850 --> 00:28:25,510
dyker upp ungefär
den registrerade åldern av 40.
499
00:28:26,880 --> 00:28:29,310
Inga nedbrytningsförändringar noteras.
500
00:28:29,320 --> 00:28:31,710
Den avlidne är inne
gott allmäntillstånd.
501
00:28:35,460 --> 00:28:37,750
Den avlidnes huvudhår har
rakats av under den första
502
00:28:37,760 --> 00:28:41,090
obduktion genomförd
av Dr Harry Cunningham.
503
00:28:42,220 --> 00:28:44,150
Båda frenulae är trasiga,
504
00:28:45,720 --> 00:28:48,660
i samband med rivsår
till de inre läpparna
505
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
och...
506
00:28:50,420 --> 00:28:54,160
lossning av framtänderna,
ytterligare bevis på slag i ansiktet.
507
00:28:58,580 --> 00:29:01,090
Alla dessa skador är fokuserade
till framsidan av ansiktet,
508
00:29:01,100 --> 00:29:03,150
panna, näsa, mun
509
00:29:03,160 --> 00:29:04,620
som helt och hållet kan förväntas
510
00:29:04,630 --> 00:29:07,420
i samband med en
oskyddat fall framåt.
511
00:29:09,280 --> 00:29:11,410
Den rektangulära blåmärken
512
00:29:11,820 --> 00:29:15,050
och linjära skärsår
verkar bestå av
513
00:29:15,800 --> 00:29:17,850
eventuellt överlappande linjära revor,
514
00:29:17,860 --> 00:29:21,000
vilket jag tolkar som mer än
ett slag mot framsidan av huvudet.
515
00:29:24,540 --> 00:29:26,240
Skårorna är komplexa,
516
00:29:26,650 --> 00:29:28,150
men kunde ha blivit resultatet av huvudet
517
00:29:28,160 --> 00:29:30,550
slår mot en ojämn yta,
518
00:29:30,870 --> 00:29:34,440
golvlister eller till och med
kanten på ett steg.
519
00:29:36,250 --> 00:29:39,620
Närvaron av bilaterala
periorbitala hematom
520
00:29:41,280 --> 00:29:43,400
och en näsfraktur
stödja åsikten från en
521
00:29:43,410 --> 00:29:45,940
frontalangrepp det
inkluderade slag i ansiktet.
522
00:29:45,950 --> 00:29:47,890
I kombination med användningen av ett vapen,
523
00:29:47,900 --> 00:29:50,290
detta verkar vara
en ihållande trubbig kraft
524
00:29:50,300 --> 00:29:53,670
traumatisk attack fokuserad på huvudet.
525
00:29:57,600 --> 00:30:00,010
Näsfrakturen är
överensstämmer med ett fall,
526
00:30:01,320 --> 00:30:04,330
och inga rivsår eller
skavsår på ögonlocken,
527
00:30:04,340 --> 00:30:06,640
som kan ses i
direkta slag mot ögonen.
528
00:30:07,360 --> 00:30:09,170
Istället har dessa
utvecklats genom blod
529
00:30:09,180 --> 00:30:11,350
sipprar in i det mjuka
vävnader runt ögonen
530
00:30:11,360 --> 00:30:14,510
från näsfrakturen
och skärsår i pannan.
531
00:30:19,040 --> 00:30:20,920
Lungorna visar ingen trängsel,
532
00:30:20,930 --> 00:30:22,640
konsolidering eller malignitet.
533
00:30:23,280 --> 00:30:25,580
Normalt med andra ord.
534
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
Medan det är lite blod i lungorna,
535
00:30:32,970 --> 00:30:35,560
det fanns bevis för
blödning i näshålan
536
00:30:36,750 --> 00:30:39,420
som ett resultat av basala skallfrakturer.
537
00:30:40,560 --> 00:30:42,690
Om hon verkligen hade blivit slagen och
538
00:30:42,700 --> 00:30:44,260
medvetslös längst ner i trappan
539
00:30:44,400 --> 00:30:47,730
Jag hade förväntat mig att se en
betydande volym aspirerat blod
540
00:30:47,750 --> 00:30:50,940
eller till och med blod som sipprar
ner i de oskyddade luftvägarna.
541
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
Dödsorsak,
542
00:30:57,750 --> 00:30:59,380
trubbig kraft trauma mot huvudet,
543
00:30:59,790 --> 00:31:02,440
hänförlig till en
övergrepp från tredje part.
544
00:31:03,140 --> 00:31:04,390
Tack Dr Cunningham.
545
00:31:05,560 --> 00:31:06,750
Det är en arrestering.
546
00:31:08,360 --> 00:31:10,440
Alla skador kan
redovisas genom
547
00:31:10,450 --> 00:31:13,470
ett fall på nedervåningen,
möjligen under berusning.
548
00:31:14,010 --> 00:31:15,860
Frånvaron av försvarssår
549
00:31:15,870 --> 00:31:19,090
talar emot medvetet
trubbigt krafttrauma.
550
00:31:20,310 --> 00:31:21,340
Det är bra.
551
00:31:23,640 --> 00:31:25,290
Det är precis vad vi behöver.
552
00:31:27,480 --> 00:31:28,480
Herr Flannery,
553
00:31:29,230 --> 00:31:30,530
hur länge är det sedan en av dina böcker
554
00:31:30,540 --> 00:31:32,590
hamnat på Sunday Times bästsäljarlista?
555
00:31:32,600 --> 00:31:34,640
jag vet inte. Ungefär fem år?
556
00:31:34,660 --> 00:31:38,240
Kriminalinspektör, min klient
letar inte efter en ny agent.
557
00:31:38,260 --> 00:31:40,510
Murder On The 13 Bus sålde inte,
558
00:31:40,520 --> 00:31:41,690
även med alla dessa rubriker.
559
00:31:41,700 --> 00:31:43,430
Det var ett sakprosaverk.
560
00:31:43,460 --> 00:31:44,840
Det är en åsiktsfråga.
561
00:31:50,460 --> 00:31:52,320
Så, hur mycket tjänade du förra året?
562
00:31:53,000 --> 00:31:54,690
- Ungefär?
- Bråka allihop.
563
00:31:54,700 --> 00:31:56,640
Några hundra kronor för
pratar skit på teven
564
00:31:56,650 --> 00:32:00,120
om gruvarbetarstrejken och den
kulturell påverkan av Sex Pistols.
565
00:32:00,450 --> 00:32:03,660
Så förra året var du i princip
beroende av din frus inkomst?
566
00:32:04,760 --> 00:32:07,210
Jag lagade lite middag,
Jag satte Hoover-rundan.
567
00:32:07,240 --> 00:32:08,370
Men om din fru hade det
förlorade sitt jobb där
568
00:32:08,380 --> 00:32:11,000
har inte varit något att laga är min poäng.
569
00:32:11,160 --> 00:32:12,370
Jag skulle ha sålt huset.
570
00:32:13,520 --> 00:32:15,060
Verkligen?
571
00:32:15,680 --> 00:32:16,930
Huset i Hampstead?
572
00:32:16,950 --> 00:32:19,140
Tja, jag äger inte en till.
573
00:32:20,040 --> 00:32:21,890
Vi har pratat med
några av din frus vänner
574
00:32:21,900 --> 00:32:24,300
som säger att huset betyder mycket för dig.
575
00:32:25,040 --> 00:32:28,710
Att det är symboliskt för dig
framsteg, din återuppfinning,
576
00:32:29,660 --> 00:32:32,280
din acceptans i
London intelligentsia.
577
00:32:32,680 --> 00:32:35,270
De accepterade mig? När?
578
00:32:35,980 --> 00:32:37,710
Ingen berättade för mig. Sa de det till dig?
579
00:32:38,610 --> 00:32:40,900
Allvarligt talat, det är en massa skit.
580
00:32:42,380 --> 00:32:46,160
Jag har gjort min karriär
att inte uppfinna mig själv på nytt,
581
00:32:46,200 --> 00:32:48,030
Jag är symbolen för Northern gobshite.
582
00:32:48,050 --> 00:32:50,690
Så det är inte sant att två
år sedan Bridget ville sälja
583
00:32:50,700 --> 00:32:52,150
eftersom inteckningen
betalningarna var bitande,
584
00:32:52,160 --> 00:32:54,100
men du insisterar på att ta ett lån?
585
00:32:54,670 --> 00:32:56,210
Jag ville inte sälja, nej.
586
00:32:56,220 --> 00:33:00,790
Och nu, med en miljon livförsäkring
utbetalning från Bridgets död, du behöver inte.
587
00:33:03,640 --> 00:33:05,220
Är det så mycket det är?
588
00:33:06,380 --> 00:33:08,960
Tja, det borde få mig
över ett tag, eller hur?
589
00:33:13,130 --> 00:33:14,970
Bridget överlevde
sista skalperingen på jobbet,
590
00:33:14,980 --> 00:33:16,540
men det var bara en tidsfråga.
591
00:33:17,200 --> 00:33:19,020
Sa hon att du
skulle behöva sälja?
592
00:33:19,980 --> 00:33:21,210
Fick du panik?
593
00:33:22,000 --> 00:33:24,950
Jag menar, ingen vill se
deras liv glider bakåt,
594
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
speciellt när du har kommit så långt,
595
00:33:27,650 --> 00:33:29,200
för när den processen väl börjar då...
596
00:33:29,210 --> 00:33:30,940
När det väl börjar vad?
597
00:33:31,450 --> 00:33:33,190
Jag har haft fler comebacker än Madonna.
598
00:33:33,200 --> 00:33:34,610
Inte på sistone har du inte gjort det.
599
00:33:35,520 --> 00:33:36,990
Du kör på tom.
600
00:33:37,780 --> 00:33:42,290
Du är uttorkad och din värsta mardröm håller på att försvinna
tillbaka till Moss Side med svansen mellan benen.
601
00:33:42,500 --> 00:33:44,110
Jag går tillbaka till Moss Side hela tiden.
602
00:33:44,120 --> 00:33:47,640
Och när tåget lämnar Manchester,
känner du lättnaden strömma över dig?
603
00:33:47,650 --> 00:33:48,650
Jag kör faktiskt.
604
00:33:48,660 --> 00:33:50,560
- Du tar min poäng.
- Ja, det gör jag.
605
00:33:51,160 --> 00:33:53,080
Du är en mycket uppmärksam ung kvinna.
606
00:33:53,770 --> 00:33:56,260
Jag känner precis likadant
när jag går hem till Gravesend.
607
00:33:58,120 --> 00:33:59,120
OK.
608
00:34:00,180 --> 00:34:01,260
Du har rätt.
609
00:34:01,710 --> 00:34:04,200
Kreativt sett kör jag på tom
610
00:34:04,560 --> 00:34:07,790
och ja, poolen
utsikt från Parliament Hill
611
00:34:07,800 --> 00:34:11,560
och leendet som maitre d' ger
mig varje gång jag går in i murgrönan
612
00:34:11,570 --> 00:34:14,140
betyder skamligt mycket för mig.
613
00:34:14,180 --> 00:34:18,400
Och ja, att förlora allt skulle göra det
vara ett öde värre än döden.
614
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
Så...
615
00:34:20,560 --> 00:34:24,220
ni kan föreställa er min lättnad när jag
fick uppskov med avrättningen igår.
616
00:34:26,060 --> 00:34:27,140
Gud vet varför,
617
00:34:27,860 --> 00:34:31,070
men en Hollywood-studio bestämde
att utnyttja sin option
618
00:34:31,080 --> 00:34:34,680
på den ångande högen av
shit det var min första roman.
619
00:34:38,390 --> 00:34:39,390
Hur mycket?
620
00:34:40,870 --> 00:34:42,990
1,8 miljoner dollar.
621
00:34:46,300 --> 00:34:49,140
Jag brydde mig inte om att jobba
ut vad det var i pund.
622
00:34:59,780 --> 00:35:02,080
Du förstår, obduktionen
bevis är övertygande.
623
00:35:02,760 --> 00:35:05,540
Beviset efter döden säger
din fru blev slagen till döds,
624
00:35:05,550 --> 00:35:06,870
ramlade inte ner för trappan.
625
00:35:07,780 --> 00:35:08,930
Så vad hände?
626
00:35:09,670 --> 00:35:10,880
Rodde du?
627
00:35:12,010 --> 00:35:14,800
Slog du henne och var tvungen
avsluta det du påbörjat?
628
00:35:15,960 --> 00:35:19,660
Började du rensa upp blodet,
men Kristus, det var så mycket av det,
629
00:35:20,000 --> 00:35:22,700
och hela tiden är hon
ligger där, din fru,
630
00:35:23,410 --> 00:35:24,840
kvinnan du älskade,
631
00:35:25,740 --> 00:35:27,900
så du gav upp och slog tre nior.
632
00:35:28,990 --> 00:35:30,870
Jag försökte inte städa.
633
00:35:33,010 --> 00:35:34,710
Våra bevis säger något annat.
634
00:35:35,000 --> 00:35:36,880
Våra bevis säger dig
gick till grovköket
635
00:35:36,890 --> 00:35:39,270
för pappershanddukar och
började torka av blodet.
636
00:35:39,840 --> 00:35:42,310
Jag visar nu Mr. Flannery
ett fotografi av en klar,
637
00:35:42,320 --> 00:35:44,940
cirkulärt område på en blodfläckad vägg.
638
00:35:46,460 --> 00:35:49,390
Scener av brottslingar
kalla det ett tomt område.
639
00:35:50,390 --> 00:35:51,560
Den berättar en historia.
640
00:35:52,960 --> 00:35:54,480
Din berättelse.
641
00:36:02,360 --> 00:36:05,270
Det är allt. Ladda min
klient eller släppa honom.
642
00:36:07,130 --> 00:36:09,440
Mr Flannery, jag är nu
avslutar denna intervju.
643
00:36:10,040 --> 00:36:11,080
Tiden är...
644
00:36:11,780 --> 00:36:13,580
17.55.
645
00:36:22,260 --> 00:36:23,340
Ursäkta mig.
646
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
- Hej, Howard?
- Hej.
647
00:36:26,240 --> 00:36:28,580
Jag letade efter Dr Alexander.
648
00:36:29,600 --> 00:36:31,040
Hon är inte här.
649
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
Kan jag hjälpa till?
650
00:36:34,380 --> 00:36:35,940
Jag hör att hon jobbar för den misstänkte.
651
00:36:36,210 --> 00:36:38,020
Gör ett andra inlägg
mortem för dem, ja.
652
00:36:38,560 --> 00:36:41,110
Jag behöver henne att bekräfta
något för mig och
653
00:36:41,210 --> 00:36:42,470
Jag är orolig att hon inte gör det.
654
00:36:44,960 --> 00:36:49,010
Jag fotograferade några blodiga
skoavtryck med luminol på platsen.
655
00:36:49,260 --> 00:36:51,300
Du såg avtrycken,
men det gjorde inte kameran?
656
00:36:51,440 --> 00:36:55,050
Jag pratade med Dr Alexander
sen tände någon en lampa.
657
00:36:55,730 --> 00:36:58,770
Du kollade inte bara
skärmen efter att ha tagit bilden?
658
00:36:59,060 --> 00:37:00,290
Hon distraherade mig.
659
00:37:00,620 --> 00:37:03,090
Fortsatte på om några
WPC glider i blodet.
660
00:37:03,100 --> 00:37:04,680
Okej, bara fotografera om?
661
00:37:04,690 --> 00:37:07,370
Titta, luminolen spädde ut blodet.
662
00:37:08,470 --> 00:37:09,840
Mitt vittnesbörd kommer inte att vara mycket värt,
663
00:37:09,850 --> 00:37:12,480
det kommer bara se ut
Jag täcker min rygg.
664
00:37:13,490 --> 00:37:15,850
Jag får en känsla av att de knäpper
mycket på saneringsarbetet.
665
00:37:18,300 --> 00:37:20,550
Hmm. Du säger Dr Alexander
har du definitivt sett dessa utskrifter?
666
00:37:20,560 --> 00:37:22,230
- Ja.
- Hon kommer att bekräfta det.
667
00:37:22,440 --> 00:37:25,170
- Tror du?
- Ja.
668
00:37:25,840 --> 00:37:26,750
Ingen fråga.
669
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
En fråga.
670
00:37:34,020 --> 00:37:35,890
Om det går till domstol,
671
00:37:35,940 --> 00:37:38,740
kommer ditt sakkunniga vittnesmål
vara användbar för försvaret?
672
00:37:42,990 --> 00:37:43,990
Är det ett nej?
673
00:37:44,890 --> 00:37:47,180
Det är ett "nej, det är jag inte
svara på den frågan."
674
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
Kom igen!
675
00:37:48,400 --> 00:37:51,030
Som du sa, du måste visa mig
din och jag behöver inte visa dig min.
676
00:37:51,050 --> 00:37:52,330
Inte särskilt rättvist, eller hur?
677
00:37:52,350 --> 00:37:54,690
- Jag skulle säga att det var essensen av rättvisa.
- Hur då?
678
00:37:55,290 --> 00:37:57,400
Oskyldig tills bevisat
skyldig och allt det där.
679
00:38:01,520 --> 00:38:04,220
Åh, på huset...
680
00:38:05,000 --> 00:38:08,540
en SOCO hittade några blodiga
skoavtryck som leder till ett handfat.
681
00:38:09,000 --> 00:38:10,810
- Japp.
- Kommer du ihåg det?
682
00:38:11,520 --> 00:38:12,600
Ja, varför?
683
00:38:13,210 --> 00:38:15,080
Eftersom fotografierna han tog
av trycken kom inte ut,
684
00:38:15,090 --> 01:16:31,700
det var inte tillräckligt mörkt.
685
00:38:15,810 --> 00:38:18,750
- Kunde han inte fotografera om?
– Nej, luminolen skulle ha spätt ut blodet.
686
00:38:21,380 --> 00:38:23,380
Och han behöver mig
vittna om att jag såg dem?
687
00:38:26,020 --> 00:38:29,830
Och han var orolig ifall jag
bestämde mig för att ljuga och säga att jag inte gjorde det?
688
00:38:31,080 --> 00:38:32,980
Jag vet. Galet, inte sant?
689
00:38:36,760 --> 00:38:37,780
Var du orolig?
690
00:38:41,400 --> 00:38:42,410
Säg det så här,
691
00:38:43,060 --> 00:38:47,410
om du inte hittade dödsorsaken
att vara medvetet trubbigt våld trauma
692
00:38:49,020 --> 00:38:50,410
då skulle jag bli orolig.
693
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
Okej.
694
00:38:58,260 --> 00:39:00,420
Det ska jag vittna om
Jag såg skoavtrycken.
695
00:39:01,580 --> 00:39:04,820
Men jag kommer också att vittna om att
scenen var en jävla förödelse komplett
696
00:39:04,830 --> 00:39:08,570
med en hund som springer runt och förstör
alla spår av bevismässig integritet.
697
00:39:09,550 --> 00:39:11,010
Ska vi prata om något annat?
698
00:39:13,040 --> 00:39:14,040
OK.
699
00:39:15,420 --> 00:39:18,850
Hur kom det sig att du blev den person som
berättade nyheten för Flannerys dotter?
700
00:39:21,580 --> 00:39:23,060
För att han bad mig om det.
701
00:39:24,940 --> 00:39:26,410
Flannery bad dig att göra det?
702
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Ja.
703
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
Natt.
704
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
Hej.
705
00:39:54,780 --> 00:39:57,530
Om jag ville sammanställa en lista över
alla traumatiska dödsfall
706
00:39:57,540 --> 00:39:59,430
i London under de senaste två åren,
707
00:40:00,000 --> 00:40:01,380
hur skulle jag gå till väga?
708
00:40:28,040 --> 00:40:31,390
Utan mordvapen höll jag fast
mycket om den avbrutna saneringen.
709
00:40:31,400 --> 00:40:34,320
Du slog mig som någon som insisterar
på att höra dåliga nyheter omedelbart.
710
00:40:34,750 --> 00:40:35,810
Jag är.
711
00:40:36,480 --> 00:40:37,510
Var kommer det ifrån?
712
00:40:37,520 --> 00:40:39,810
- Gudfadern.
- Rätt.
713
00:40:39,860 --> 00:40:41,560
Du har i alla fall min PM-rapport.
714
00:40:41,780 --> 00:40:43,670
Ja, och de har Nikki Alexanders.
715
00:40:43,900 --> 00:40:44,880
Har du läst den?
716
00:40:45,240 --> 00:40:49,090
Flannerys advokat antydde starkt
det motsäger din punkt för punkt.
717
00:40:50,090 --> 00:40:51,090
Vad?
718
00:40:54,770 --> 00:40:55,830
Jag är under viss press här,
719
00:40:55,850 --> 00:40:58,350
men jag vill inte skära hörn
att få Flannery, förstått?
720
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
Tydligen.
721
00:40:59,380 --> 00:41:01,220
Så du är en 100% hon
blev slagen till döds?
722
00:41:01,240 --> 00:41:03,330
Ja... Tja...
723
00:41:03,880 --> 00:41:07,710
Men du kan inte regera
ut ett fall absolut?
724
00:41:09,380 --> 00:41:12,420
- Nej. Ingen kan.-
Då är du inte 100%.
725
00:41:22,840 --> 00:41:24,270
Handens frukter sökning.
726
00:41:24,280 --> 00:41:26,470
Den mest lovande kandidaten
gått på test...
727
00:41:27,940 --> 00:41:29,960
- Men inte så lovande?
- Nej.
728
00:41:32,080 --> 00:41:33,570
Ta isär hans hus.
729
00:41:33,600 --> 00:41:35,550
Vad han än dödade henne
med är fortfarande kvar.
730
00:41:35,760 --> 00:41:38,320
- Guv, vi har redan...
– Sten för tegel om du måste.
731
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
Hej.
732
00:41:43,560 --> 00:41:45,110
Du måste skoja förbannat!
733
00:41:45,240 --> 00:41:48,460
Smart idé, skaffa Nikki
Alexander ska göra sin vägrapport.
734
00:41:48,560 --> 00:41:50,870
- Gör ett jäkla fall.
- Skitsnack. Det var blod överallt.
735
00:41:50,880 --> 00:41:54,130
– Det skriker praktiskt taget rimligt tvivel.
– Bridget Flannery dog inte när hon ramlade ner för trappan.
736
00:41:58,480 --> 00:42:01,350
- Förlåt.
- Nej, släpp ut allt.
737
00:42:01,840 --> 00:42:05,690
Det förstärker inte på något sätt tron
Met vill att Flannery ska brinna i helvetet
738
00:42:05,980 --> 00:42:08,160
och soda varför och varför.
739
00:42:12,400 --> 00:42:13,820
Hej Andy, något för mig?
740
00:42:14,610 --> 00:42:15,590
Bara detta inlägg, frun.
741
00:42:19,040 --> 00:42:20,050
Vi siktar på honom,
742
00:42:20,360 --> 00:42:21,640
vi får inte missa
743
00:42:21,900 --> 00:42:23,680
och du har inte ens ett motiv.
744
00:42:23,960 --> 00:42:25,980
Vad kallar du a
miljoner i livförsäkring?
745
00:42:26,160 --> 00:42:29,450
Jag kallar det mindre än hans film
affär och därför irrelevant.
746
00:42:29,720 --> 00:42:31,400
Vilken bra reklam för rättvisa.
747
00:42:31,460 --> 00:42:33,870
Välj en kamp med dess vårdnadshavare och
de springer inte bara för kullarna,
748
00:42:33,880 --> 00:42:36,210
de ger dig en få
ut ur fängelsekortet först.
749
00:42:37,240 --> 00:42:39,280
Jag har faktiskt inte slutat.
750
00:42:40,710 --> 00:42:43,280
Det verkar som det här fallet kommer att göra det
vinnas eller förloras på patologin.
751
00:42:43,380 --> 00:42:46,180
Mord eller olycka,
slå eller falla. Överens om?
752
00:42:47,370 --> 00:42:49,070
Jag föreslår att du släpper honom.
753
00:42:49,570 --> 00:42:51,580
Sedan när rättsläkaren
inleder utredningen nästa vecka,
754
00:42:51,590 --> 00:42:53,080
med tanke på de olika åsikterna här,
755
00:42:53,160 --> 00:42:55,940
snarare än en formell orsak
döden presenteras,
756
00:42:56,440 --> 00:42:59,340
vi kommer att be båda patologerna höras.
757
00:43:00,840 --> 00:43:04,140
Så du ska testa vattnet?
Ser du åt vilket håll vinden blåser?
758
00:43:04,600 --> 00:43:07,860
Ta det eller lämna det. Eller
hitta mordvapnet.
759
00:43:52,920 --> 00:43:54,530
Okej, goda nyheter.
760
00:43:55,280 --> 00:43:57,100
Om jag går tillbaka över två år kan jag inte hitta o
761
00:43:57,110 --> 00:43:59,510
ne enstaka fall av trubbig
tvång traumamisshandel
762
00:43:59,520 --> 00:44:03,650
där det inte fanns tecken på skalle
fraktur eller åtminstone skallskador.
763
00:44:20,890 --> 00:44:23,950
Hej, ja, kan du ge mig några
fotografier av Flannery-huset?
764
00:44:23,960 --> 00:44:26,840
Hemvideo är bättre, hemvideor av
interiören av Flannery-huset,
765
00:44:26,850 --> 00:44:29,930
allt från
vardagsrum, kök,
766
00:44:30,710 --> 00:44:32,500
något på nedervåningen,
vad du än kan hitta.
767
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Tack.
768
00:44:43,240 --> 00:44:46,510
Om du träffar en blodkälla hårt med
ett tungt trubbigt föremål får du stänk.
769
00:44:46,520 --> 00:44:47,710
Enkelt är det. Det är som...
770
00:44:48,230 --> 00:44:50,610
stämpla i en pöl,
du kommer att bli stänkt.
771
00:44:51,800 --> 00:44:54,690
Det utsmetade blodet på tröjan är
konsekvent med att han kramade henne.
772
00:44:55,000 --> 00:44:57,220
Och det var inget stänk?
773
00:44:57,400 --> 00:44:59,910
Vilket det skulle ha varit om
hennes huvud hade slagits hårt
774
00:44:59,920 --> 00:45:01,860
och upprepade gånger med ett trubbigt föremål.
775
00:45:04,860 --> 00:45:06,480
Jag måste ta det här.
776
00:45:08,180 --> 00:45:10,010
Hej... Ja...
777
00:45:10,790 --> 00:45:12,410
Åh, ja...
778
00:45:13,150 --> 00:45:16,410
Hur känner du för att gå upp
mot din kollega vid undersökningen?
779
00:45:18,780 --> 00:45:20,900
– Det är inget problem.
- Verkligen?
780
00:45:22,600 --> 00:45:26,400
Tja, det är verkligen inte ditt problem.
781
00:45:38,240 --> 00:45:40,560
Är det grejen med alla dina celler
782
00:45:40,570 --> 00:45:42,610
ändras vart sjunde år sant?
783
00:45:44,520 --> 00:45:46,710
Nej, den myten är en myt är jag rädd.
784
00:45:47,400 --> 00:45:48,530
Det är synd.
785
00:45:49,580 --> 00:45:51,020
Har alltid gillat idén.
786
00:45:51,960 --> 00:45:53,120
Ett nytt du.
787
00:45:55,040 --> 00:45:58,190
Tja, om det var sant, skulle vi alla ha gjort det
sjuåringarnas mentala ålder.
788
00:45:59,610 --> 00:46:01,260
Så det är därför vi behåller våra ärr?
789
00:46:03,090 --> 00:46:06,190
Kollagenfibern alltså
produceras för att reparera hudskador,
790
00:46:06,400 --> 00:46:08,940
det matchar aldrig helt
den ursprungliga dermis.
791
00:46:10,460 --> 00:46:11,750
Butiken smutsig.
792
00:46:12,390 --> 00:46:13,790
Så fort vi är födda...
793
00:46:15,430 --> 00:46:16,750
vi dör.
794
00:46:23,840 --> 00:46:26,360
Så du försökte återuppliva henne,
795
00:46:26,610 --> 00:46:28,140
men då kramade du henne?
796
00:46:30,450 --> 00:46:32,320
Var du inte orolig för hennes luftvägar?
797
00:46:34,340 --> 00:46:36,140
Jag visste om hon inte var död,
798
00:46:37,360 --> 00:46:38,560
hon höll på att dö.
799
00:46:40,640 --> 00:46:42,270
Jag var tvungen att säga adjö.
800
00:46:51,110 --> 00:46:52,110
Hej!
801
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Flyke!
802
00:46:53,910 --> 00:46:56,040
Bra pojke, bra pojke, Flyke.
803
00:46:56,060 --> 00:46:59,520
Här är vi, nu är det Bridget och
Anna gör sig redo för att springa.
804
00:46:59,720 --> 00:47:02,710
Och här är Tom med sin nya leksak!
805
00:47:04,440 --> 00:47:05,380
De kommer att köra, okej.
806
00:47:05,390 --> 00:47:07,280
Gå direkt till
ekologisk butik på Heden...
807
00:47:08,960 --> 00:47:11,200
Låt oss titta på din
ölmage, din potmage?
808
00:47:12,100 --> 00:47:15,080
- Så attraktivt.
- Vad?
809
00:47:15,090 --> 00:47:18,340
Kameran är inte tillräckligt bred
för dig, din stora podgy mage.
810
00:47:23,760 --> 00:47:25,050
Hej! Flyke!
811
00:47:26,250 --> 00:47:28,260
Bra pojke, bra pojke, Flyke.
812
00:47:37,470 --> 00:47:39,820
Bridgets syster
ska komma över.
813
00:47:41,020 --> 00:47:42,730
Hur kommer du överens med Muriel?
814
00:47:43,180 --> 00:47:44,180
Okej.
815
00:47:45,100 --> 00:47:46,100
Inte illa.
816
00:47:47,410 --> 00:47:49,520
Tog henne ett tiotal
år att räkna ut vad
817
00:47:49,530 --> 00:47:51,310
hennes syster gjorde
med en git som jag, men...
818
00:47:52,350 --> 00:47:54,820
återigen, det är ett mysterium för mig.
819
00:47:57,520 --> 00:47:59,150
Alla mina referenspunkter
820
00:47:59,400 --> 00:48:01,430
betydde inget för
Bridget och vice versa.
821
00:48:02,830 --> 00:48:06,670
Jag menar, hon hade aldrig hört talas om
"The Buzzcocks", för guds skull!
822
00:48:06,920 --> 00:48:10,710
Hon tänkte "The Fine Young Cannibals"
hade skrivit Ever Fallen In Love.
823
00:48:12,350 --> 00:48:14,280
Så inte så mycket mysterium alltså.
824
00:48:16,440 --> 00:48:17,820
Motsatser lockar.
825
00:48:19,880 --> 00:48:20,910
antar jag.
826
00:48:24,240 --> 00:48:27,710
- Var träffades du?
- Prags universitet.
827
00:48:28,540 --> 00:48:31,730
Hon gjorde en termin där
för sin språkexamen.
828
00:48:32,150 --> 00:48:34,770
Den ursprungliga Cambridge Bluestocking.
829
00:48:35,780 --> 00:48:37,250
Vad gjorde du där ute?
830
00:48:37,280 --> 00:48:40,300
Min första fru, Annas mamma, var tjeckisk.
831
00:48:41,880 --> 00:48:43,580
Hon dog av en hjärnblödning.
832
00:48:45,580 --> 00:48:47,010
Jag är ledsen.
833
00:48:48,740 --> 00:48:50,190
Ledsen för det.
834
00:48:51,660 --> 00:48:52,870
Var var vi?
835
00:48:53,780 --> 00:48:55,560
För tio månader sedan åtminstone...
836
00:48:56,400 --> 00:48:58,930
familjen Flannery ägde detta
askfat. Titta på datumet.
837
00:48:59,820 --> 00:49:02,590
Formen och storleken är
helt konsekvent
838
00:49:02,600 --> 00:49:04,690
med skadorna på
Bridget Flannerys huvud.
839
00:49:05,780 --> 00:49:07,310
Vi hittade inget sådant.
840
00:49:07,600 --> 00:49:08,600
Nej.
841
00:49:22,840 --> 00:49:24,750
Kväll. Bara några
fler saker jag behöver...
842
00:49:24,800 --> 00:49:26,320
- Absolut.
- Tack.
843
00:49:47,750 --> 00:49:49,660
Jag hoppades på en
sista titt på blodet.
844
00:49:50,180 --> 00:49:52,970
- Stora hjärnor tänker likadant.
- Eller inte.
845
00:49:58,080 --> 00:49:59,460
Varför gör du det här?
846
00:50:00,690 --> 00:50:01,810
Jag menar, vad är poängen?
847
00:50:02,480 --> 00:50:05,150
- Meningen?
– Av din envisa vägran att acceptera det självklara.
848
00:50:05,160 --> 00:50:07,120
- Vilket är?
– Att det här var ett mord
849
00:50:07,490 --> 00:50:08,920
och en brutal sådan.
850
00:50:08,940 --> 00:50:11,460
Jag menar, hur kan någon få
28 skador i ansiktet,
851
00:50:11,470 --> 00:50:12,920
nacke, huvud, händer och handled
852
00:50:13,180 --> 00:50:15,580
genom att falla ner för trappan,
även om det var två fall?
853
00:50:15,590 --> 00:50:17,820
Det är kontraintuitivt, det är det
något som är påhittat,
854
00:50:18,760 --> 00:50:19,840
det är en massa skitsnack!
855
00:50:20,050 --> 00:50:22,120
Flannery förtjänar det
bästa tillgängliga försvar.
856
00:50:22,150 --> 00:50:23,990
Utan tecken på a
inbrott, han kommer att behöva det.
857
00:50:24,000 --> 00:50:25,610
Tja, faktiskt, sidan
dörren kan ha varit upplåst.
858
00:50:25,620 --> 00:50:27,750
Dessa väggar talar till oss.
859
00:50:27,760 --> 00:50:30,020
Bridget Flannery skriker
på oss genom dessa väggar...
860
00:50:30,030 --> 00:50:31,480
Så var är mordvapnet?
861
00:50:32,010 --> 00:50:33,670
Och han använde inte bilen
det skulle ha skett en överföring.
862
00:50:33,760 --> 00:50:34,700
Så han sprang nerför gatan!
863
00:50:34,710 --> 00:50:35,990
Med blod över sig?
864
00:50:36,000 --> 00:50:37,080
På tal om blod, varför var det inte där
865
00:50:37,090 --> 00:50:38,360
ett litet stänk på hans tröja?
866
00:50:38,370 --> 00:50:39,350
Han var täckt av blod!
867
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
Utsmetat blod varifrån
han vaggade hennes kropp!
868
00:50:41,090 --> 00:50:42,510
Så han bytte tröja!
869
00:50:42,540 --> 00:50:43,800
Så nu har du ett mordvapen
870
00:50:43,810 --> 00:50:45,510
och en skjorta du inte kan stå för!
871
00:50:46,880 --> 00:50:49,120
Okej, så
872
00:50:50,120 --> 00:50:52,360
Nikki mot världen än en gång.
873
00:50:53,420 --> 00:50:54,430
Vad menar du med det?
874
00:50:54,550 --> 00:50:56,110
Du älskar det här, eller hur?
875
00:50:56,120 --> 00:50:58,630
Här kommer du, den
riddare i lysande rustning.
876
00:50:58,650 --> 00:51:00,180
Blodig, men oböjd.
877
00:51:00,200 --> 00:51:03,450
Det är som en liten Jane
Eyre fantasi gjorde kött.
878
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Hej?
879
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Harry?
880
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
Muriel?
881
00:51:39,250 --> 00:51:40,680
Du borde verkligen inte vara här.
882
00:51:41,420 --> 00:51:43,310
Jag kom från Heden, jag har en nyckel.
883
00:51:43,320 --> 00:51:44,880
Detta är fortfarande officiellt en brottsplats.
884
00:51:44,890 --> 00:51:45,890
Jag ville bara...
885
00:51:49,430 --> 00:51:50,900
Det här är min systers blod.
886
00:51:53,270 --> 00:51:54,740
Min syster.
887
00:51:55,080 --> 00:51:57,640
Jag tycker att du ska gå hem nu, kom igen.
888
00:51:58,720 --> 00:51:59,720
Kom igen.
889
00:52:06,300 --> 00:52:07,390
Kommer du att må bra?
890
00:52:13,160 --> 00:52:15,840
Det finns inget sätt att det inte kunde
har varit en olycka, eller hur?
891
00:52:17,100 --> 00:52:19,640
Jag tror på bevisen
pekar mot ett fall.
892
00:52:22,680 --> 00:52:24,580
Varför? Har du tvivel?
893
00:52:27,040 --> 00:52:28,040
Om Tom?
894
00:52:29,770 --> 00:52:30,770
jag bara...
895
00:52:32,280 --> 00:52:34,390
Jag förstår bara inte hur
det kan hända två gånger.
896
00:52:38,000 --> 00:52:42,140
Denna mask satt på väggen vid
trappa cirka fem meter från golvet.
897
00:52:42,550 --> 00:52:46,550
Jag förväntade mig inte stora mängder blod
eftersom väggen runt den bara var fläckig
898
00:52:46,640 --> 00:52:49,840
så föreställ er min förvåning
när jag applicerade luminol.
899
00:52:51,880 --> 00:52:52,970
En annan blodkälla.
900
00:52:53,880 --> 00:52:54,900
Och mycket av det?
901
00:52:55,320 --> 00:52:58,010
Nu sprang jag blodet
mot DNA-proverna
902
00:52:58,020 --> 00:52:59,340
vi hade samlat in från familjemedlemmar...
903
00:52:59,350 --> 00:53:00,800
Ja. Fick du en match, Howard?
904
00:53:02,160 --> 00:53:03,370
En tät match.
905
00:53:04,220 --> 00:53:05,130
Annas.
906
00:53:06,680 --> 00:53:11,080
Jag tror att det här måste
vara hennes mammas eller hennes systers?
907
00:53:12,290 --> 00:53:13,660
Hon har ingen syster.
908
00:53:23,280 --> 00:53:25,460
- Var är Gemma?
- Hon kommer tillbaka om en minut.
909
00:53:27,300 --> 00:53:29,560
Frågade polisen dig om
din första frus död?
910
00:53:29,570 --> 00:53:30,570
Kort.
911
00:53:30,780 --> 00:53:31,870
Och du berättade för dem vad du sa till mig?
912
00:53:31,880 --> 00:53:34,090
Det hon dog av
en hjärnblödning?
913
00:53:34,720 --> 00:53:36,820
Jag har en tjeckisk död
intyg för att bevisa det.
914
00:53:36,850 --> 00:53:39,920
Du bestämde dig precis för att missa delen
om att hon ramlade ner för trappan.
915
00:53:39,950 --> 00:53:42,150
Okej, jag var sparsam med sanningen.
916
00:53:42,160 --> 00:53:43,270
- Du ljög.
- Tja,
917
00:53:43,280 --> 00:53:45,530
det är inte som att det är en
lika villkor.
918
00:53:45,550 --> 00:53:46,750
Du ville att jag skulle berätta för Anna
919
00:53:46,760 --> 00:53:48,650
ifall hon utbröt,
"Det var så min mamma dog"
920
00:53:48,660 --> 00:53:50,340
- till en polis!
- Inte sant.
921
00:53:50,360 --> 00:53:51,960
Bevisa då att jag har fel.
922
00:53:51,970 --> 00:53:53,220
Och gå till polisen.
923
00:53:53,250 --> 00:53:55,330
Nej. Dra inte min
mammas död i detta.
924
00:53:56,350 --> 00:53:58,350
Anna, de får reda på det i alla fall.
925
00:54:00,050 --> 00:54:01,950
Anna, snälla, låt mig
prata med din far ensam.
926
00:54:01,960 --> 00:54:03,810
De kommer aldrig att tro
detta var en slump!
927
00:54:04,010 --> 00:54:05,560
Jag är inte säker på att jag gör det heller.
928
00:54:06,410 --> 00:54:07,410
Vad?
929
00:54:08,350 --> 00:54:09,710
Hoppar du skeppet, Nikki?
930
00:54:11,760 --> 00:54:13,830
Tja, om det är så
hon känner, vi vill inte ha henne.
931
00:54:14,360 --> 00:54:15,650
Vi vill ha henne, okej?
932
00:54:17,010 --> 00:54:18,150
Vi behöver dig.
933
00:54:19,520 --> 00:54:22,170
Det finns ingen annan som kan slåss
vår hörna vid undersökningen.
934
00:54:26,620 --> 00:54:28,310
Du vet vad du måste göra.
935
00:54:43,430 --> 00:54:45,040
Senast jag var i det här rummet
936
00:54:45,050 --> 00:54:49,190
du frågade mig om dödsfallet
av min första fru, Olga, 1988.
937
00:54:51,050 --> 00:54:52,620
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att
938
00:54:52,630 --> 00:54:56,030
ge dig ett fullständigare konto, om det är OK.
939
00:54:56,380 --> 00:54:58,110
Det är väldigt okej.
940
00:55:03,570 --> 00:55:04,980
När jag hittade Olga...
941
00:55:06,280 --> 00:55:08,480
hon låg vid
botten av trappan.
942
00:55:12,940 --> 00:55:14,410
Blödde hon?
943
00:55:15,260 --> 00:55:16,260
Ja.
944
00:55:17,920 --> 00:55:19,480
Det var blod överallt.
945
00:55:28,920 --> 00:55:30,850
Sida fem för uppslaget i fullfärg.
946
00:55:33,040 --> 00:55:34,600
Jag är förvånad över att du stannade kvar
947
00:55:35,010 --> 00:55:37,530
efter bomben
om fru nummer ett.
948
00:55:38,970 --> 00:55:43,780
Lyckligtvis stod Dr Cunningham bredvid
till mig när jag såg WPC Gould på enheten.
949
00:55:44,280 --> 00:55:46,340
Han kommer att bekräfta mitt konto.
950
00:55:46,350 --> 00:55:50,810
Jag kommer inte ihåg någon av dem
de har blod på sina kläder.
951
00:55:53,190 --> 00:55:55,270
- Säg till dig själv vad du vill.
– Jag är ingen lögnare!
952
00:55:56,240 --> 00:55:57,830
Tror du mig eller
inte? Det är viktigt.
953
00:55:57,850 --> 00:56:00,910
Nej, det är det inte. Det kunde den inte
vara mindre viktigt.
954
00:56:01,710 --> 00:56:03,940
Timingen är bara lite
lite cyniskt, eller hur?
955
00:56:04,890 --> 00:56:07,700
CPS ser till media om detta
en och Flannery är en mediaälskling.
956
00:56:07,720 --> 00:56:09,460
Vi kvällar precis vågen, Harry.
957
00:56:10,340 --> 00:56:12,050
Vad hände med
spridda stänkväsen
958
00:56:12,060 --> 00:56:16,270
överensstämmer med hennes fall,
slå hennes huvud två gånger?
959
00:56:16,280 --> 00:56:17,820
Eller betalas du av ordet?
960
00:56:20,160 --> 00:56:21,620
Jag skulle vilja åka till Prag
961
00:56:22,330 --> 00:56:23,510
och se vad jag kan gräva upp.
962
00:56:24,350 --> 00:56:26,500
Jag tror att du vet exakt
vad du vill gräva upp.
963
00:56:30,840 --> 00:56:33,000
Jag vet inte om han är oskyldig.
964
00:56:33,010 --> 00:56:37,160
Naturligtvis vet du inte. Lossa
själv, och om du inte kan göra det,
965
00:56:37,910 --> 00:56:40,170
slösa inte min tid på att fråga mitt råd.
966
00:56:40,660 --> 00:56:42,080
Det är som vilket yrke som helst
967
00:56:42,980 --> 00:56:45,700
det finns bra balsamerare
och dåliga balsamerare.
968
00:57:38,880 --> 00:57:43,160
Undertexter av Red Bee Media Ltd
969
00:57:45,240 --> 00:57:47,600
E-posta subtitling@bbc.co.uk